Cjantâ Vilotis, al è deventât un disc il spetacul di Antonella Ruggero tignût a Canazei e a Trent e cun ancje Loris Vescul e  Caia Grimaz. Tal disc a si po scoltâ La biele stele in furlan.
O ai provât Google Alert metint “friulano” come peraule di lâ a cirî tes notiziis publicadis tai gjornâi. La notizie che mi è parude interessante, la uniche, e je chê di Cjantâ Vilotis. Si cjacare nome o cuasi di balon: il club friulano, il giocatore friulano e vie indenant…

Par cjantâ in furlan la Ruggero e à dite di vê «cjapât note dal sun de lenghe, de pronuncie, jemplant libruts di notis».
Il progjet Cjantâ Vilotis nassût tal Nadâl dal 2007 al podarà vê un seguit. La cjantante e à sielzudis altris cjantis, e conte pal prossim an di meti in pîts un altri conciert.

"E sun ché riva", "Se o sintis a di ninine" , "Ducj i arbui"

Partint de vecje stazion di Tarvis citât, e tache la piste pes bici che e va in Slovenie. Vuê ancje se si è cjapade un pocje di ploie la zornade mi à dât grande sodisfazion. Par rivâ al confin di Ratece 10 km di dolce ribe, costante, sfaltade e tun percors dedicât.
Si passe te vecje stazion di Tarvis centrâl, cumò bandonade, e sul vecjo puint di fier su la Slize (65 m) si va viers Boscoverde. Il percors
Dutis lis oparis a àn une gnove vite. Screadis tal 1870 de Austrie, fermadis di funzionâ cu la prime vuere, fin a la fin dai agns sessante funzionantis pôc e nome fin al confin, cumò  àn une gnove sistemazion dignitose e  a disposizion di ducj.

Di Ratece a Kraniska e je dute in rive ju e fin a Mojstrana (a son 34 km) e si rive intun'ore e mieze plui lis sostis. Dut bon asfalt jenfri prâts e boscs. Nome si travierse il paîs di Kraniska, ma al è biel jessî dal bosc e jentrâ di parons inte Cortine dai slovens. Po dilunc la Sava al è dut un rincori la aghe e scjavaçâle in vecjos puints di fier.

Tornant pe stesse strade al contrari, une rive su fintremai al confin, che a sun di dâi un tic e stufe, e chel tocut di rive ju come falcuts a si plombe ju fin a Tarvis.

Vêso savût che la nestre Regjon e à autorizât la costruzion a Triest di un cjanili par 150 cjans? Coscj? Tignîsi dûrs! Ben 3.750.000 euros.....e no in 12 agns ma ducj intun colp!

(Trieste avra’, entro il 2012, un nuovo canile comunale. L’assessore regionale alle Autonomie locali del Friuli Venezia Giulia, Federica Seganti, ha infatti sottoscritto l'11 giugno, assieme al vicesindaco del capoluogo giuliano Gilberto Paris Lippi, l’accordo quadro con cui la Regione si impegna a finanziare le opere con 1.020.000 euro, a fronte di un impegno pubblico complessivo di 1.200.000 euro. Il resto sara’ a carico del Comune di Trieste. Nello spazio individuato per ospitare la struttura, 27 mila metri quadri sulla strada che da Opicina porta all’ex valico di Fernetti, dovrebbero trovar posto 150 cani.

Domenico Pecile e Lisa Zancaner.....e cumò un biel articul in prime pagjine su la cuce d'aûr!
No, ise vere? Mi dismenteavi i cjans a fasin BAU BAU e no fevelin par furlan! E alore......cui si free se ogni cuce e costarà 25.000 euros! E podopo usto meti in prime pagjine une denuncie sui bêçs straçâts a Triest? Sêso mats!
(O ai vude la soflade di un blogarin anonim e o rilanci, se fos vere...)

Vedût in place Sant Jacum îr di sere un gran biel conciert. Puest splendit, serade clipe e soreli che al steve lant ju, un incjant e la place si le gjoldeve, une place che baluçave, cui sintât di pueste a scolt musiche, cui sot dai puartics o tai taulins dai bars a bevi cul sotfont il lôr bon tai di blanc.

Il progjet “Not In Our Name” (no tal nestri non) al vûl centrâ la atenzion su lis culturis dai paîs di dulà che no 'nd è libertât.
Il pianist Claudio Cojaniz, autôr des musichis e mestri dal ensemble. Cun lui il mestri Giancarlo Schiaffini, trombon, e Danilo Gallo, Zeno De Rossi e Francesco Bearzatti, sax, e il trombetist vietnamita Cuong Vu, un babio propit.

 

O ripuarti la "Cjacarade" di Andrea Valcic dal Gazetin di Domenie ai 21 di Jugn

“Un fuart sens di comozion. Al è chel che o ai provât tal moment stes che sul monitor si à podût viodi la primenutizie butade fûr de Provincie.  Si podeve viodi, pene pandût dal assessôr Molinaro, la percentuâl des fameis furlanis che a vevin sielzût di insegnâur a scuele furlan ai lôr fîs: il 64%.
O ai inimagjinât i gjenitôrs daur di chel numar. I miârs di maris e paris che a àn dite di sì, che, ancjemò une volte, a àn crodût che al fos just che ai lôr fîs e vegni insegnade la lenghe di un popul.
Une comozion vignude de semplicitât de maiorance dai furlans cuant che a pensin a la cuestion ancje dal strent pont des scuelis. Si à di zontâ il savê ce che e compuarte chê sielte, ma o olsi pensâ che e vegni dal dut naturâl.
Chest le dîs lungje sui trois ingredeâts doprâts di cui che al prove, di tant in ca, a metisi dulinvie di traviers. A chei che la setemane stade al puartave in cjamp il moment di crisi, la dificoltât des aziendis, e dal mont dal lavôr, là che si varessin di meti dutis lis sostancis e lis atenzions, e rive cumò cheste rispueste sclete e nete. Parcè che nissun al po dubitâ che daur di chest sì no sedin ancje fameis di int che e je in casse integrazion, che a no sedin lis operaris de Safilo, i lavoradôrs de Caffaro, de Luvata, des desenis di piçulis aziendis artesanis che a sierin lis puartis. O daur a chel 64% a son nome i siôrs?
  Opensi ancje che la percentuâl e podarès jessi cence dubi plui alte se no fos stade un grant cori a dî mâl sul furlan a scuele, se, su chei gjenitôrs clamâts a cjapâ une decision a no fossin rivadis lis stupidagjinis plui incredibilis su la didatiche e su la formazion. A no impuarte, al sarà pe prossime volte, simpri che a sedin i bêçs a disposizion des scuelis.
Daspò lis bufulis sul T9 e i sms in marilenghe, daspò i velens ator dai coscj e dai lavôrs dal dizionari bilengâl, cuissà ce che si inventaran par fermâ il disvilup e il doprâ dal furlan jenfri lis zovinis gjenerazions. Come simpri o vin di spietâsi di dut, ma chel 64%, plui che une sperance al è une dighe di oms. E volêso no comovisi?"

*9 luglio 9 p.m. Aquileia -anteprima Mittelfest- L’abbandono *PERFORMANCE MUSICALE ATTORIALE prosa e musica (su testi di Marguerite Yourcenar) produzione Espressione Est regia di Cristian Finoia musiche a cura di Giovanni Floreani produzione inedita a cura dell’associazione Espressione Est e Associazione culturale Furclap.

/Le meccaniche dell’abbandono attraverso la lettura delle poesie della raccolta “Fuochi” di Marguerite Yourcenar: abbandono della vita , abbandono della persona amata, abbandono della terra natia, abbandonarsi....
 

*11 luglio 6 p.m. Outlet Palmanova -anteprima Mittelfest- Odori *progetto memoria
SPAZIO TEATRALE MULTIMEDIALE produzione associazione culturale Fûrclap e Comitato parenti Ospiti I.G.A. onlus Udine. con Daniela Gattorno_attrice Magda Minotti_ giornalista, ricercatrice tradizioni popolari musiche a cura del GROP TRADIZIONAL FURLAN

Una persona, al giorno, d’oggi, che sensazione trae dall’aria che respira? Sensazioni disgustose di scarichi d’automobili, di gasolio, puzze industriali e fetori di discariche dei rifiuti solidi urbani, oltre alle polveri cancerogene, quelle sottili ivi sospese.


*13 luglio 11 p.m. Cividale chiesa di San Francesco -anteprima Mittelfest-
Il Suono del Muro *suoni, ricordi, riflessioni, ipotesi PERFORMANCE MULTIDISCIPLINARE
regia di Ofelia Croatto e Giovanni Floreani con Giovanni Floreani _ Lorenzo Marcolina _musicista Ofelia Croatto, Emanuela Colombino, Aldo Ghirardello _performer Alberto Madricardo _filosofo Compagnia Arearea _danza

produzione inedita ASSOCIAZIONE CULTURALE FURCLAP

/Il Muro richiama alla memoria la Cortina di Ferro, la Guerra Fredda e, ovviamente, Berlino. Il Muro, tuttavia, puo’ essere moltre altre cose: protezione, definizione, autoisolamento. Dal Muro puo’ uscire il Suono oppure il Muro puo’ impedirne la conoscenza. Si desidera di abbatterlo ma si continua a costruirlo; l’eterno dubbio alimenta l’incertezza dell’uomo.

*23 luglio 4 - 7 p.m. Cividale itinerante -Mittelmusica- *Ungheria ? Friuli il violino con Janos Hasur e Giulio Venier

*24 luglio 4 - 7 p.m. Cividale itinerante -Mittelmusica-
*La ricerca etnomusicologica in Friuli e il Canto Spontaneo con Lucia Clonfero, Emma Montanari, Marisa Scuntaro

*25 luglio 4 - 7 p.m. Cividale itinerante -Mittelmusica- *Il Rinascimento friulano con Giovanni Floreani, Gianfranco Lugano, Paolo Simonazzi

*26 luglio 4 - 8 p.m. Cividale itinerante -Mittelmusica- *La tradizione popolare nell’Italia del Nord - Resia - tradizione/innovazione in Friuli - il violino che ride con
Paolo Simonazzi, Emanuele Reverberi, Janos Hasur, Giulio Venier, Michele Pucci, Giovanni Floreani, Gianfranco Lugano, gruppo San Giorgio di Resia

Mittelmusica_
/Alcuni fra i musicisti piu’ rappresentativi della musica tradizionale e della ricerca musicologica raccontano la loro passione, la loro storia, le musiche che da una vita li attraversano. Una ricca varieta’ di esperienze che hanno un percorso di almeno tre generazioni; musiche riproposte filologicamente, elaborate, riarrangiate ma sempre con amore e rispetto. Con MittelMusica si vuole rendere giustizia alla cosiddetta “Musica da strada” troppo spesso sminuita e sottovalutata, proponendo una rosa di nomi illustri sia della nostra regione sia di regioni e stati limitrofi. Da Janos Hasur, prestigioso violinista ungherese a lungo collaboratore di Moni Ovadia, a Giulio Venier, cofondatore dello storico gruppo La Sedon Salvadie, Giovanni Floreani e Gianfranco Lugano (Strepitz) , i violinisti della magica Val Resia, le voci popolari per antonomasia di Emma Montanari e Marisa Scuntaro assieme alla violinista Lucia Clonfero (Clobeda’s). Gli amici emiliani Paolo Simonazzi, fondatore de “La Piva dal Carner” ed il violinista Emanuele Reverberi, Michele Pucci, vero talento chitarristico.


5 p.m. Cividale Mittelitinerari
Medeculis *progetto memoria SPAZIO TEATRALE MULTIMEDIALE
produzione associazione culturale Fûrclap e Comitato parenti Ospiti I.G.A. onlus Udine.
Con il contributo del Centro Servizio Volontariato di Udine
con Daniela Gattorno_attrice
Magda Minotti_giornalista, ricercatrice tradizioni popolari
Franco Fornasaro _farmacista, scrittore

/La medicina di un tempo, tramandata oralmente da una generazione all’altra, a volte confinava con la “stregoneria” alla quale ci si affidava, mescolandola con la religiosità popolare, così presente nel faticoso quotidiano dei nostri nonni, gente semplice, povera, ma credente. Sarebbe ingiusto ridere di atti e riti in cui si poneva tutta la fiducia per esorcizzare il male e richiamare il bene e la salute con gli unici mezzi disponibili: il sacro ed il profano “sapientemente combinati”. /Comitato Parenti Ospiti IGA onlu s Udine e associazione Furcla p

Si le cjate tal sît dal comitât 482 e su chei come il Furlanâr (lu ringrazi de citazion) che a continuin a discjamâlu.

"Ce rispueste aie dade la int al GDBTF? Il sît dal CFL2000 al è stât consultât plui di 200.000 voltis, plui o mancul 8.000 personis a àn vût a gratis il GDBTF in CD za tal 2005 e altris 5000 e passe lu àn scjariât, simpri a gratis, di Internet. 

Duncje, rispiet a ce che al à dite Colussi, ma soredut chei gjornaliscj che a àn sglonfade la robe, il panorame al è pardabon un altri: finanziaments precaris e bas, une opare preseade in Friûl e a nivel talian e internazionâl, cjapade di esempli de universitât di Stocolm in colaborazion cul CNR di Pise, la universitât di Macerata e l'Istitût di Ricercje pes Lenghis de Finlande. Cun di fat, l’assessôr regjonâl Roberto Molinaro, che si è confrontât cui dirigjents de ARLeF e dal CFL2000, al à parât indaûr dutis chestis acusis cence fonde."

Sul fat che il furlan come moviment autonomist al è muart e duncje e reste nome une sporcje cuestion di interès, no soi dacuardi. Fin cuant si fevele, si scrîf e si pense par furlan, fint cuant si fâs riferiment a un teritori, fint cuant la int che e à tal cûr chê lenghe e chel teritori e e à relazions, il Friûl al è vîf.

Serade splendide usgnot al Scus di Cortâl di Reane, Festival Regionale itinerante della Poesia  / giugno 2009
Acque di acqua memorie_impossibilità_trasparenze per un fluire di immagini, parole, suoni e incontri

Luciano Morandini, Maurizio Mattiuzza, Michele Calligaro, Giuseppe Mariuz, Adrijana Cah (Pirano SLO)
 musica del Quartetto Mis Mas – leture di Sonia Cossettini “L’odôr da l’aghe”  
Circul Culturâl “Il Faro” di Vergnà

doman vinars 19 repetita juvant a Udin alì dal Kobo Shop libreria/galleria via Palladio, 7     

Grande buere sui gjornâi di vuê sul Grant Dizionari, il GDBFT: dut al nas par une interogazion dal conseîr regjonâl Colussi. Che le vedi propit cul furlan?

“…ma chel dal dizionari al è un scandul! 1 milion e 300 mil euros par chê porcarie? Ducj chei bêçs par chê robe alì a son verementri injustificâts! »

 

Ator di chel progjet a son cressudis professionalitâts che a àn coventât par fâ il dizionari ortografic, il coretôr ortografic e par altris progjets ancjemò. E al è daûr a vignî fûr, tal fâ lis robis par furlan, un criteri di cualitât, che al da fastidi a tancj dai furlaniscj a vecjo vie, e cussì ancje ai antifurlans.
Il probleme al è che, di là dai atacs cuintri dal CFL2000 che a tornin a bugadis di cuant che al è nassût, e je daûr a cressi une ofensive cuintri di dut ce che al è stât fat pal furlan e cuintri di une cualsisei tutele e promozion tal avignî. E al pâr strani che e resti nome la Leghe la paladine dal furlan!

 

Il professôr Michele Cortellazzo de Universitât di Padue, che a i ere stât domandât un parê, al à dit che i bêçs fin ca spindûts, ven a stâi une medie di 100 mil euros ad an, no jerin masse (tal sens forsit che une Universitât a fâ il stes lavôr e varès spindût une vore di plui).

Il diretôr dal Arlef sul stât dal lavôr al à vût dit:  «Dipent di ce che si vûl: par nome un vocabolari di fonde, al è a bon pont, se une opare cun tacâts ducj i tiermins de lenghe e la ricercje dal lemas al è un altri pâr di maniis».

O soi stât a cjatâ Aldo Taboga, 72 agns a Levrons di Premariâs. Al è chel omenut cui cjavei blancs cun dutis lis sôs carabatulis za pront in prime file cuant che si rive a di un conciert o a di une cunvigne. Il lâ a cjatâ Aldo e je une grande esperience umane, a cognossi un om che al à cuistât savê e esperience de vite plui che no de scuele, e pes tantis robis che si puedin imparâ de sô umiltât.

Aldo par movisi al dopre un deambuladôr, «par cuintri, al è chest argagn - e mal mostre pront intun cjanton - che mi à dade la sigurece di movimi a pît e di rivâ là che al covente par documentâ i aveniments dal Friûl».

 «Il scomençâ al è tacât cul svicinâmi ae Badie di Rosacis. O mi stevi sierant par caratar tes mes robutis, ancje parcè che no savevi di vê alc di bon par chei altris. O vevi sì, chê di meti lis mês competencis a disposizion, ma no savevi cemût. O ai tacât cjatant te Badie un ambient straordenari che mi à judât a vierzi chê cape di pôre che o vevi, par meti in mostre e butâ fûr dutis lis capacitâts tecnichis coltadis fûr tai agns. O ai vude cussì la ocasion di jessi a contat cu lis personis, un pôc a la volte o ai cjapât coragjo e a son zaromai plui di dîs agns che o voi indenant».

Levrons, paisut di tresinte animis in comun di Premariâs, e la cjase di Aldo e je deventade par tancj di lôr centri di incuintris ancje nome par saludâ chest testemoni dal Friûl di vuê, animadôr dal sît dal Nadison.

Aldo, in chel di saludâmi, al à un vêl di malincunie tai voi celescj vîfs: «La robe che o ai plui a cûr e je chê di no jessi invadint, che la mê presince sedi ben viodude dai organizadôrs e de int dai events che o voi a documentâ».

Maurizio Mattiuzza al vinç il premi di Poesie “Città di Ceggia” 

Di chestis zornadis la nutizie che la composizion Piccola canzone per Marghera e à vinçût il premi nazionâl di poesie Citât di Ceggia 2009.

Il test dal’autôr al scandaie, tra l'altri, cun rispiet e partecipazion, il mont dal lavôr e des malatiis peadis al lavôr . Lis peraulis di Maurizi a passonin ator ae emigrazion e de dignitât, de tiere e des lidriis. Mattiuzza al dediche chest premi a dutis lis personis tocjadis di dongje  des muarts blancjis.

Cheste une mê piçule e parziâl version voltade par furlan.

"... o pensi ae gjachete
di to pari,
che tu tignarâs platade in cualchi baûl
e che a tocjâle
e sude ancjemò il caligo
e la rabie, e conte
il mâl
di oms che a i àn robât l’aiar
tant che ai pes intal cjanâl
e purpûr a lôr, tu lu sâs, al sameave za mâr
viert
chest insavalonâsi de lagune
la fortune
dal puest in fabriche, de taule
di formiche, ..."